Four employees at a Heineken brewery in Croatia have been questioned by police over a suspected toxic leak that may have left a local man in a coma.