The European Commission has handed down heavy fines against Poland and Latvia for the hoarding of excess wine stocks ahead of their accession to the EU in 2004.