Plans have been lodged to open a new "boutique" single malt whisky distillery on the Shetland Isles.