Workers at Champagne house Piper-Heidsieck have returned to their posts after claiming victory in a dispute with parent firm Remy Cointreau.