Phusion Projects is facing fresh criticism over its Four Loko brand after the UK's industry watchdog ruled that the alcoholic drink's name breached packaging rules.