Levels of pessimism around the UK wine market have hit a record high, with nearly half the trade downbeat about prospects for the next 12 months, a survey has found.