Pernod Ricard and Corby Distilleries have struck a deal in Canada involving the transfer of Corby's stake in Tia Maria to Pernod in return for brand representation gains for the Canadian drinks group.