Chivas Brothers, Pernod Ricard's Scotch whisky unit, has secured planning permission to expand its Glenlivet distillery.