Pernod Ricard has hit a setback in its attempt to prevent rival drinks firms in India from using the word 'imperial' on their labels.