Pernod Ricard will again sell its brands through French retailer E. Leclerc after the two groups settled a year-long dispute over prices.