Pernod Ricard has said its Plymouth Gin brand is back on track after fixing a pricing issue that saw it "competing against different brands in different markets".