Pernod Ricard has hit back at a Russian distiller that has questioned the heritage of the vodka brand Stolichnaya.