PepsiCo has started rolling out its aspartame-free Diet Pepsi in the US after public concerns saw the company replace the artificial sweetener.