PepsiCo has increased year-to-date beverage volumes as its North American drinks unit boosted sales and profits.