PepsiCo is to roll out three Pepsi extensions in the US sweetened with "real" sugar.