PepsiCo is planning to launch a new malt-flavoured version of Mountain Dew in a select number of US cities from next month, the company has confirmed.