PepsiCo has said that it plans to launch three new drinks under the Pepsi and Mountain Dew brands sweetened with natural sugar.