PepsiCo is looking to expand one of its production plants in India, as part of its ongoing investment in the country's emerging soft drinks market.