PepsiCo has confirmed it is testing a Doritos-flavoured Mountain Dew variant called 'Dewitos' in the US.