PepsiCo has said it will use its new joint venture with Tata Global Beverages to expand its portfolio of lower-calorie soft drinks.