US drinks giant PepsiCo has filed a lawsuit against Coca-Cola Co and Energy Brands, accusing them of making false attacks on its Gatorade sports drink.