PepsiCo has declined to comment on its role in a proposed merger between UK soft drinks companies Britvic and AG Barr.