PepsiCo's recently-launched emojis are set to further infiltrate social media as the soft drinks maker becomes the launch partner for a new Twitter ad product.