PepsiCo is to relaunch Diet Pepsi with aspartame in the US a year after removing the artificial sweetener from the zero-calorie soda.