PepsiCo has re-structured its North American beverages business to group its big drinks brands together in one unit.