PepsiCo has posted a Q1 rise in beverage volumes but saw overall profits fall as sales stayed flat.