PepsiCo has appointed a former adviser to US President Barack Obama to manage its global public policy and government affairs.