PepsiCo's North American beverages division has turned a corner despite its weak showing in the company's latest results, an analyst has said.