PepsiCo is preparing to launch Diet Pepsi in new 'skinny' cans in the US in order to connect better with the cola's core female market.