PepsiCo has reported flat full-year group sales and a dip in profits, but saw volume growth for its non-carbonated beverage brands in the Americas.