A long-serving PepsiCo director has resigned from the firm's board due to "personal health reasons".