PepsiCo has announced an overhaul of its Americas beverages unit as it unveiled a series of management changes.