PepsiCo's CEO Indra Nooyi has said she is "deeply disturbed" by reports of abuse by US National Football League players and the game's administrators' "mishandling" of the claims.