PepsiCo has said it is pleased by consumers' reaction to its new-look Gatorade, which saw volume growth accelerate in the third quarter.