PepsiCo has agreed to provide more information on the label of its Aquafina water brand regarding its source.