Hopes of an early sale of UK soft drinks firm Britvic have been dashed after PepsiCo reportedly blocked a sale to private equity companies.