PepsiCo has posted a year-to-date rise in profits and sales as global beverage volumes edged up by 1%.