PepsiCo has appointed a new head of marketing for its cola brands in the US.