PepsiCo has signed a deal to acquire both divisions of Brazil's largest coconut water company, Amacoco Nordeste and Amacoco Sudeste, for an undisclosed fee.