PepsiCo is to promote the benefits of its healthier foods and drinks with a new uniform labelling on its brands in the US.