Britvic has recorded an increase in first-quarter sales, driven by a strong gain in market share for the Pepsi brand in the UK.