PepsiCo is looking to block The Coca-Cola Co.'s purchase of a tea producer in Brazil.