The Russian juice producer Nidan Foods has agreed a distribution and investment deal with the soft drinks company Pepsi Bottling Group.