Pepsi Bottling Group, the drinks bottler currently in a takeover tussle with its majority shareholder, Pepsico, has signed a deal to buy Massachusetts-based firm Pepsi-Cola Bottlers for the Merrimack Valley.