The Pepsi Bottling Group increased revenue by 2% in the third quarter, but blamed worsening economic conditions for a 6% drop in volume sales.