PepsiCo's main bottling arm, The Pepsi Bottling Group, has signed a deal to acquire fellow Pepsi bottler Lane Affiliated Companies.