New Zealand winery Highfield Estate has been put up for sale following the death of its co-owner.