South Korean brewer Oriental Brewery has outperformed market leader Hite in terms of monthly beer sales for the first time in over a decade.