A coalition of organisations opposed to New York's proposed ban on large high-sugar soft drinks have filed a lawsuit in a bid to stop the move.