Nearly one in five UK consumers buy alcohol on the black market, with under-35s the worst offenders, according to a new survey.